Törggelen in Südtirol

Das Törggelen ist ein beliebter Südtiroler Brauch, welcher im Herbst beginnt. Zum Törggelen begibt man sich am besten im Rahmen einer Herbstwanderung in bäuerliche Jausenstationen, Buschenschenken, Weinhöfe und alte Weinkeller, wo neuer Wein und handfeste Gerichte - Speck, gebratene Kastanien mit Butter, Hauswürste, Sauerkraut - und vieles andere kredenzt werden.

Aus dem lateinischen "torculum" abgeleitet nennt man die Traubenpresse im Südtiroler Volksmund auch heute noch "Torkl" oder "Torggl". Bei eben dieser Torggl verkosteten ursprünglich Bauern und Weinhändler den "Nuien (Neuer, Susser, noch süsser Wein) .

Der Name Buschenschank geht auf die alte Tradition bäuerlicher Gastlokale zurück, während der Öffnungszeiten einen „Buschen“ (Blumenstrauss) über der Eingangstür auszuhängen. Diese Tradition wird zwar kaum noch eingehalten, der Name ist allerdings geblieben.

Deutsche Version: TörggelenVersione italiana: Törggelen-
+++ Flash Player Update +++ You need to upgrade your Flash Player! Click here! Für die korrekte Darstellung der Website klicken Sie hier! Per la raffigurazione reale della pagina web prego cliccare qui!